মেগান !
ব্লু ভ্যালেন্টাইন
মেগান !
ঘুম থেকে ওঠো।
আমার সাথে বাইরে চলো।
কী হয়েছে, মা?
সোনা, ওর ঘরে যেয়ে দেখো তো ওখানে আছে কিনা।
মেগান !
ও কখন ফেরত আসবে?
সে জলদিই ফিরে আসবে।
এক কাজ করি, আমরা...
ওর পাত্রে কিছু পানি আর খাবার দিয়ে রাখি।
ওর নিশ্চয়ই খুব খিদে পাবে। খাওয়ার জন্য সে ফিরে আসবে, তাই না?
আমার নিজেরও খুব খিদে পেয়েছে। তোমার খিদে পেয়েছে?
খিদের চোটে আমার তো তোমার হাতটা খেয়ে ফেলতে ইচ্ছা করছে।
একটা কামড় দেই তোমার হাতে?
মাত্র একটা কামড়।
একটা কামড় দিলে কী হয়?
একটা আঙ্গুল দাও তাহলে।
- না ! - তোমার তো কতগুলো আঙ্গুল !
আম্মু কিন্তু ঘুম, তাই সাড়াশব্দ করা যাবে না, ঠিক আছে?
তোমাকে বিছানায় ছুঁড়ে মারবো নাকি ফেলে দিবো?
আমি আম্মুর পাশে যাবো।
আমি আম্মুর পাশে যাবো, তারপর বালিশে লাফ দিবো।
না, না !
আমরা তোমাকে খেয়ে ফেলবো !
ঘুমোতে দাও ! থামো !
- এখনও সকাল হয়নি। - খেয়ে ফেলবো তোমাকে !
- না। - হ্যাঁ।
থামো। আরেকটু ঘুমোতে দাও।
না, সুন্দর করে বাজাও।
আমার নাস্তা করতে হবে।
এই নাও তোমার ওট্‌স। খেয়ে নাও, সোনা।
জিভে জল এসে যাচ্ছে আমার। খাবে না তুমি?
পুরোটা শেষ করবে, ঠিক আছে? আজ যেন দেরি না হয়।
ফুঁ দিয়ে নাও প্রথমে।
- খেতে ইচ্ছা করছে না। - কেন করছে না?
দেখেই বমি চলে আসে।
আচ্ছা, তুমি কি খালি পানি দিয়েই বানিয়েছ এটা?
- হ্যাঁ, ওটা পানি দিলেই রেডি হয়ে যায়। - কিন্তু ওট্‌সটা তো ঠিকমত ভিজেওনি।
- ঠিকই আছে ওগুলো। - দাঁড়াও, একটা ব্যবস্থা করছি।
আসো। চিতাবাঘের মত খাই আমরা। এতে স্বাদ বাড়বে।
কিছু না হলেও অন্তত কিসমিসগুলো শেষ করি।
প্লিজ, ডিন। এগুলো আবার পরে কে পরিষ্কার করবে !
ফ্র্যাংকি, ফ্র্যাংকি...
- চামচ দিয়ে খাও, সোনা। - চামচ লাগবে কেন?
চামচ দিয়ে খাও।
আমরা চিতাবাঘের মত খাবো। এই, আমারটা খাচ্ছ কেন !
আব্বুকে দেখিয়ে দাও তো - কীভাবে চামচ দিয়ে খেতে হয়।
তুমি না বড় হয়ে গেছ? তুমি তো চামচ দিয়ে খেতে পারো।
এটা আবার কেমন কথা?
বড় হয়ে গেছে বলে কি মজা করতে পারবে না !
এটা তোমার মুখে লাগাও।
ফ্র্যাংকি, আমরা ২ মিনিটের মধ্যে বের হবো।
ওভাবে খেয়ো না।
জলদি করো। এভাবে খেলে আর নাস্তা করতে হবে না।
না ! আব্বু ওভাবে খেতে বলছিল !
জানি - আব্বু বলছিল। জলদি করো, সোনা।
- আমিই বলেছিলাম ওকে ! - আব্বু,
- তোমার জন্য আম্মু আমাকে বকা দিল ! - আমি দুঃখিত।
চলো, চলো। দেরি হয়ে গেছে। জলদি।
এটা পরবে?
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে, কিন্তু জলদি পরতে হবে।
রেডি? এক...
দুই... তিন... চার...
পাঁচ... ছয়...
সাত... হয়ে গেছে প্রায়।
আট ! আট গোনার মধ্যেই পরে ফেলেছ !
ইশ !
আম্মু কত বোকা।
ফ্র্যাংকি, আজ কোনো দুষ্টুমি করবে নাতো?
কথা দিচ্ছ?
- আমি কিন্তু তোমাকে এত্তগুলা ভালোবাসি। - আমি তোমাকে এত্তগুলা ভালোবাসি !
মিথ্যা। কারণ আমি তোমাকে এত্তগুলা ভালোবাসি !
আচ্ছা, আমরা এখন গেলাম। নাহলে দেরি হয়ে যাবে।
আবৃত্তি অনুষ্ঠানে দেখা হবে ,আব্বু !
সিন্ডি, তোমার সিটবেল্ট লাগিয়ে নাও।
- সিন্ডি, তোমার সিটবেল্ট লাগিয়ে নাও। - ঠিক আছে।
দয়া করে সিটবেল্টটা লাগাও না?
রাস্তার অবস্থা খুব খারাপ, বুঝলে?
এই শালাটা এক্ষণই অ্যাকসিডেন্ট ঘটাবে। হারামিটার স্পীড কমানো দরকার।
মারা খা তুই ! আস্তে চালাতে পারিস না, হারামজাদা?
মাদারচোত !
মানুষ মারার শখ নাকি, আবালচোত?
এই ফাইলটা ওর দেয়া। হ্যাঁ, জানি।
- ওহ, তুমি এখানে। - ওহ, হাই।
আমার কাজ প্রায় শেষ।
তোমার সাথে একটু কথা বলা যাবে?
- হ্যাঁ, নিশ্চয়ই। - তুমি কি তোমার ফ্যামিলির সাথে
- বিষয়টা নিয়ে আলাপ করেছ? - এখনও করতে পারিনি আসলে। তবে করবো।
সমস্যা নেই।
কোনো প্রেশার নেই। তবে সুযোগটা হাতছাড়া কোরো না।
সোমবারের মধ্যে কনফার্ম করবো।
সোমবারের মধ্যে? আচ্ছা। তুমি গেলে খুশি হবো আমি।
- আপনার প্রথম বাচ্চা? - অনেক খুশি লাগছে।
লাগারই কথা। ছেলে নাকি মেয়ে - সেটা জানেন?
- না। - না?
আপনি কি জানতে চান নাকি ব্যাপারটাকে সারপ্রাইজ রাখতে চান?
- আমরা জানতে চাই। - জানতে চান তাহলে।
- বাচ্চা হওয়াটা সারপ্রাইজের চেয়ে কম নয়। - হ্যাঁ।
দেখা যাক... আপনার মেয়ে হবে।
খুশি তো আপনি?
- অনেক খুশি। - ওহ, ভালো।
তবে বিকালের মধ্যেই আকাশ পরিষ্কার হয়ে যাবে।
কোনো ঝামেলা ছাড়াই স্বাধীনতা দিবস উদযাপন করা যাবে ;
আগামীকাল রাতে আতশবাজি ফুটাতেও কোনো সমস্যা হবে না।
শীতের পোশাক পরলে ভালো হয়, বন্ধুরা...
শিট।
এক্সকিউজ মি।
আমাদের এখনও আরেকটি গান বাকি আছে।
গানটি দেশাত্মবোধক এবং এটি গাওয়া হবে দলীয়ভাবে।
কী হয়েছে?
- তোমরা রেডি তো, বন্ধুরা? - হ্যাঁ।
- মেগানের খোঁজ পাওয়া গেছে। - পাঁচ, ছয়, রেডি, গাও।
কতবার বলবো তোমাকে গেটটা আটকে রাখতে?
আচ্ছা, এক কাজ করলে কেমন হয়?
ভাবছিলাম কি - আজ তোমাকে একটু তোমার নানাবাড়ি বেড়াতে নিয়ে যাই।
- কী বলো? - হ্যাঁ !
মেগানকে পাওয়া গেছে?
না।
আমার মনে হয় কি - সে মনে হয় হলিউডে গেছে,
সিনেমায় অভিনয় করার জন্য।
এমন কি হতে পারে না - সে সিনেমায় অভিনয় করতে চলে গেছে?
তার চেহারাছবি তো মাশা আল্লাহ্‌। একারণেই হয়ত সে চলে গেছে, কী বলো?
- নানা ! - কেমন আছ, সোনা?
দেখো তো কী এনেছি তোমার জন্য।
তোমাকে একটা ম্যাজিক দেখাই?
তুমি কি আসবে?
আমি সিগারেট টানলে উনার প্রবলেম হবে।
- সোনা? - হাই, পাগলী।
সোনা, আব্বুকে টাটা দাও।
কালকের আগে তোমাদের দেখা হবে না।
পানি যেন না লাগে। আচ্ছা, এবার যাও !
- বাই, আব্বু ! - বাই, সোনা।
হেই, তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি। - মজা কোরো, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
নানা নাক ডাকলে কী করবে, মনে আছে তো?
- উনার মুখ ঢেকে নাক চেপে ধরবো। - শাবাশ।
যাও, এবার মজা করো।
দৌড়ে আম্মুর কাছে আসো !
তুমি পারবে ! আসো, লক্ষ্মীসোনা।
কত সুন্দর দৌড় দাও তুমি।
দারুণ করেছ। এবার ভিতরে যাই আমরা?
তোমাদের দুজনের আবার ঝগড়া হয়েছে নাকি?
এ বিষয়ে পরে কথা হবে।
আব্বু আসছে না কেন ভিতরে?
জানি না।
- মিঃ বেনাটি, দেখা হয়ে ভালো লাগলো। - বসো।
তুমি কী ধরনের জব নিতে চাচ্ছ?
- ড্রাইভার? হেল্পার? বাঁধাইকারী? - আমার আয় হলেই হচ্ছে।
- তোমার কি আদৌ কোনো কাজের অভিজ্ঞতা আছে? - নিশ্চয়ই।
কোথায় কাজ করেছ তুমি?
মানে, জিনিসপত্র সরানোর কাজে সাহায্য করেছি এর আগে।
আমি কোনো জব করি কিনা জানতে চাইছেন?
তুমি তাহলে কখনও আমাদের মত কোম্পানির জন্য কাজ করোনি?
না।
তার মানে কোনো অভিজ্ঞতা নেই। তোমার দেশের বাড়ি কোথায়?
- ফ্লোরিডা। - এখানে কত সময় ধরে আছেন?
- দুই বছরের মত। - কোথায় থাকো তুমি?
- ব্রুকলিনে। - প্রতিদিন এখানে আসতে পারবে তো?
- হ্যাঁ, আমি চলে আসবো। - এখানে কিন্তু সকাল ৭টার মধ্যে আসতে হবে।
আমি চলে আসবো।
- রেডি? - হ্যাঁ।
- দাঁড়াও। এবার যাও। - আচ্ছা, মার্শাল।
- শাবাশ ! - তুমিই আসল পুরুষ ! কথাটা আবার অন্যভাবে নিও না !
নিচু হও ! নিচু হও !
চিন্তার কিছু নেই। ধীরে ধীরে সব শিখে যাবে।
মেয়েদের ব্যাপারটা কীভাবে সামলাও তুমি?
আমি সোজাসুজি ওদের সাথে কথা বলি।
মনে যা আসে বলে দিই।
- ও হর্ন বাজিয়ে ওদের মনোযোগ কাড়ে। - আমি ট্রাক থেকে বের হই।
ট্রাক থেকে বের হয়ে তাদের সাথে কথা বলি।
কিংবা চিৎকার করে বলে, ''চকলেট লাগবে নাকি !''
আমি আসলে এসব বুঝি না।
আমার মনে হয় - ছেলেদের ভালোবাসাটা মেয়েদের চেয়ে বেশি খাঁটি।
আমরা ছেলেরা বিয়ের সময় একটা মেয়েকেই বেছে নিই।
দিনের পর দিন বিভ্রান্তিতে কাটিয়ে, শেষমেশ মনের মানুষটার দেখা পেলে মনে হয় -
"এই মেয়েটাকে বিয়ে না করলে আমার জীবন বৃথা ; তার মত মেয়ে আর হয়ই না।”
কিন্তু মেয়েরা কেন জানি ফিলিংসকে বেশি পাত্তা দেয় না,
তারা কেবল সেরাটাকে বেছে নিতে চায়।
মেয়েরা বিয়ে করতে গেলে ভাবে, ''ওহ, ছেলেটা তো ভালো ইনকাম করে।"
মানে, তারা আজীবন রাজকুমারের তালাশ করে,
কিন্তু বিয়ে করে এমন এক ছেলেকে,
যার ইনকাম ভালো আর যার সাথে তার ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল।
তোমার ভাগের টাকাটা নিয়ে এবার বাড়ি যাও। আজকের মত বিদায়।
ধন্যবাদ, জেমি।
আমার যখন বয়স হবে, আমাকে তখন জোয়ান দেখাবে।
তোমার যখন বয়স হবে, তোমাকে ঐ বুড়োর মত দেখাবে।
''যখন'' বয়স হবে মানে আবার কী?
বয়স হতে অনেক দেরি আছে, আরও ৫০ বছর।
এত জিনিস সরাতে কয় জনম লাগবে আল্লাহ্‌ মালুম।
আচ্ছা, বক্সে যা ভরার রান্নাঘরে ভরো, আর ব্যাগের কাজটা ওপরে সারো।
ট্রাক বোঝাই করে পেনিসিল্ভানিয়া পর্যন্ত নিয়ে রাতের মধ্যে ফিরতে হবে।
- রুম তো না যেন কবুতরের খুপরি। - বসায় ফেলো।
সবকিছু এখানে ধরাবো কীভাবে?
ধরবে না মনে হয়, তাই ফার্নিচার কমাতে হবে।
আচ্ছা, আমি বক্সগুলো নিয়ে আসি, তুমি খুলতে থাকো তারপর।
কার্টনগুলো সোজা করো ; এখান দিয়ে বের করতে হবে ওগুলো।
- বাকি জিনিসপত্রের কী হবে? - সেগুলো আমাদের দেখার বিষয় না।
জলদি, কাজের গতি বাড়াও।
গতি বাড়াতে হবে। জলদি যেতে হবে আমাদের।
আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না।
আরও এক জায়গায় কাজ আছে, সেখানেও যেতে হবে।
ডিন, তুমি রেডি তো? এখান থেকে চলো।
এখানকার কাজ শেষ। তোমার বেতন দিয়ে দিচ্ছি আমি।
- একশো... - বাপরে।
একশো দশ। আর ২০ তোমার বোনাস, ওকে?
চলো, দুই ঘণ্টার মধ্যে শহরে ফেরত যেতে হবে।
ওয়াল্টার !
আচ্ছা... রাগ হোয়েন না।
আমি আপনার কিছু জিনিস ঝুলিয়ে দিয়েছি, ভাবলাম কোনো সমস্যা হবে না।
ভিতরে গিয়ে দেখবেন? বাইরে থাকাটা ভালো দেখায় না।
এখন থেকে এটাই আপনার নতুন ঘর।
আপনার ইউনিফর্ম ঝুলিয়ে দিয়েছি। আশা করি ভুল কিছু করিনি।
আসলে এত হ্যান্ডসাম লাগছিল জামাটা।
আপনার বেশ কিছু ম্যাচও চোখে পড়েছিল, তাই সেগুলো দেয়ালে লাগিয়ে দিয়েছি।
ভালো না লাগলে, খুলে ফেললেই হবে। টেপ দিয়ে লাগানো ওগুলো।
আপনি কি চেয়ারটাতে বসবেন?
- আচ্ছা। - প্লিজ।
দাঁড়ান, এটা সরিয়ে নিই।
ঠিক আছে তো?
ওয়াল্টার, এবার আমি যাই ; নয়তো ঝাড়ি খেতে হবে।
তবে আপনাকে কিছু জিনিস দেখিয়ে দিচ্ছি। এখানে আপনার সব জুতো, বুঝলেন?
- ডিন, যাওয়ার সময় হয়ে গেছে। - হ্যাঁ। আসছি।
- আমি ট্রাকে অপেক্ষা করছি। - আচ্ছা।
সে কিন্তু আমার বস না। আর কী দেখাবো?
আপনার সব জিনিস এখানে আছে। আপনার প্যান্ট, সোয়েটার, শার্ট।
ওয়াল্টার, এটা কি আপনার স্ত্রী? আপনার আর আপনার স্ত্রীর ছবি এটা?
খুব রূপসী তিনি।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
- ধন্যবাদ। - ভালো থাকবেন।
আচ্ছা। পরে দেখা হবে।
মাফ করে দাও আমায়।
কেঁদো না।
মাফ চাওয়ার কিছু নেই, সোনা।
ধ্যাত।
আমার খুব ক্লান্ত লাগছে আসলে।
প্রচণ্ড রকমের ক্লান্ত লাগছে।
বাসায় ঢোকো, বাবু !
ওর মনে হয় বাসাটাতে থাকতে একটু অস্বস্তি লাগছে।
একটু বেশিই মেয়েলি হয়ে গেছে বাসাটা।
- মেয়েলি? - হ্যাঁ।
আমার মনে হয়, ওর জন্য বাসার ভিতরে...
সুন্দর দেখে একটা কম্বল বিছালে ভালো হয়।
- আচ্ছা। - আইডিয়াটা ভালো লেগেছে তোমার?
- হ্যাঁ, একটা কম্বল বিছানো যাক। - আচ্ছা, মা।
কিন্তু আমার কম্বল দেয়া যাবে না কিন্তু।
আম্মুর কাছে শুনে নাও - কোন কম্বল দেয়া যাবে,
কারণ আমি পরে আম্মুর বকুনি খেতে চাই না।
- আচ্ছা। এটা একটু খুলবে? - হাতে লাগে না যেন।
জলদি বন্ধ করো, কুকুরটা কিন্তু ভিতরে।
ময়লাগুলো বাইরে রেখে আসবে?
আচ্ছা। সোনা, তুমি কি জানো আমরা কোথায়...
এক কাজ করা যায়।
হ্যালো?
আমি আজরাতের জন্য একটা রুম বুক করতে চাচ্ছি।
- আমার কাছে কুপন আছে। - না।
কী কী রুম আছে আপনাদের?
ওদের ''প্রেমের জাল'' রুমটা খালি আছে।
এসব থার্ডক্লাস হোটেলে যাবো না আমি। আমার কাল ডিউটি আছে।
আর কী রুম আছে? এই একটাই?
ওহ, ওদের ''ফিউচার রুম''টা খালি আছে। একটু লাইনে থাকবেন?
- সোনা, যাবে কিনা বলো। - আমার ডিউটি আছে। যেতে পারবো না।
সোনা, প্লিজ।
- আমার কথাটা একটু শোনো। - আর কী বলবো আমি?
একটু লাইনে থাকবেন? আমার কথাটা একটু শোনো।
একটু আমার দিকে মনোযোগ দাও।
- কী? - তোমার কাছে রিকুয়েস্ট করছি। প্লিজ।
এখান থেকে চলো। এখানে দম বন্ধ হয়ে আসছে আমার।
এই বাড়িটা থেকে একটু বের হও আমার সাথে।
চলো একসাথে একটু টাল হই, ফুর্তি করি।
- এবার বলো, তোমার ''প্রেমের জাল'' পছন্দ... - ডিন, আমার সত্যিই...
নাকি ''ফিউচার রুম'' পছন্দ?
একটা ডিসিশন নাও, সোনা, প্লিজ।
তোমার যেটা খুশি নাও, অন্তত আমার ক্লিনিকে যেতে যেন দেরি না হয়।
আচ্ছা, আমিই ডিসিশন নিচ্ছি। ''ফিউচার রুম'' বুক করে দেন।
দুজনের জন্য।
তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
ধন্যবাদ।
ব্যাগ প্যাক করে ফেলো, সোনা। আমরা এখন বের হবো।
হায় আল্লাহ্‌। সিন্ডি হেলার নাকি?
- ববি অন্টারিও? - কেমন আছ?
- ভালো। তুমি? - আমি... এইতো আছি কোনোরকম।
ওয়াও। কতদিন পর দেখা।
- কী অবস্থা তোমার? - এইতো।
এই শহরেই ছিলাম এতদিন। এর বাইরে যাওয়া হয়নি।
ভালোই করেছ।
- বিয়ে হয়েছে? - হয়েছে।
- বিয়ে হয়েছে। - দারুণ। তোমার স্বামী খুব ভাগ্যবান।
ওর প্রতি বিশ্বস্ত থেকেছ তো?
এতদিন না দেখা মানুষটাকে এমন প্রশ্ন করা উচিৎ না তোমার।
আমি তো এমনিই জিজ্ঞেস করছিলাম...
হ্যাঁ।
হ্যাঁ তুমি বিশ্বস্ত থেকেছ নাকি হ্যাঁ তুমি থাকোনি?
হ্যাঁ... আমি, মানে, আমি... আমি থেকেছি...
তুমি এভাবে তাকাচ্ছ কেন আমার দিকে?
আমি তো সবসময় এভাবেই তাকাই।
আচ্ছা।
যাওয়া যাক।
চলো।
কী ভাবছ তুমি?
কী চলছে তোমার মনে?
মার্কেটে কাকে দেখেছি অনুমান করে পারবা?
- রিচার্ড গ্রিকো-কে? - না, তবে অনুমানটা ভালো ছিল।
জন বন জোভি-কে।
ববি অন্টারিও-কে।
ঐ শালা ওখানে কী করছিল?
আমি জানি না... ড্রিংক কিনছিল হয়ত।
হায়রে।
- এতক্ষণ পর বলছ কেন আমাকে? - তা আর কখন বলবো !
ওখানে থাকতে বলোনি কেন আমাকে?
জানি না, হয়ত তখন নার্ভাস ছিলাম, একারণেই এখন বলছি।
- কথা বলেছ ওর সাথে? - না মানে,
- হাই, কেমন আছ টাইপ কথা হয়েছে... - ''কেমন আছ?''
- হ্যাঁ, সে জিজ্ঞেস করেছিল আমি কেমন আছি। - আর তুমি জবাব দিয়েছ?
আমি চাচ্ছিলাম না, কিন্তু কিছু না বলেও আসার উপায় ছিল না।
একই দোকানে ছিলাম আমরা, একইসাথে কেনাকাটা করছিলাম।
ওকে দেখলে তোমার এত খারাপ লাগত না। এত মুটিয়ে গেছে সে...
- আমার কী তাতে? - আমি জানি না।
সে মুটিয়ে গেছে নাকি যায়নি তাতে আমার কী?
ওর মোটা হওয়ার কথা বলে আমাকে খুশি করতে চাচ্ছ?
ওরকম কিছু না। আমি বলতে চাচ্ছি - সে কত বড় লুজার।
আমার তাতে কী আসে যায়?
সে লুজার নাকি মোটা - আমার তাতে কী আসে যায়?
কীসের মধ্যে কী?
কেন বলছ এসব? সে মোটা - এটা জানিয়ে আমাকে খুশি করতে চাইছ?
তো কী হয়েছে? তার বডি ভালো হলে আমি কি খুশি হতে পারবো না?
আমার কথাটা বলা উচিৎ হয়নি। আমি নার্ভাস ছিলাম, বুঝলে?
- নার্ভাস ছিলে মানে? - তুমি কেমন জানি করছ, সেজন্য।
তুমি নার্ভাস কারণ আমি কেমন জানি করছি?
- এর মানে কী? - আমিই ভুল বলে ফেলেছি।
আমার কিছু বলাই উচিৎ হয়নি তোমাকে।
এই অবস্থা? তোমার ইচ্ছার ওপর নির্ভর করছে সব?
তোমার যে ববি অন্টারিওর সাথে দেখা হয়েছে, সেটা আমাকে না জানানোটা তোমার ইচ্ছা?
আমি তোমার মেজাজ বিগড়ে দিয়েছি, সেজন্য আমি দুঃখিত।
আমি ভুল বকে ফেলেছি।
সোনা... তুমি যা খুশি বকতে পারো।
আচ্ছা।
আমি দুঃখিত।
ধ্যাত।
- কী হলো আবার? - আমার পেশাব লেগেছে।
- কোথায় করবে, এই বাড়িতে? - মারা খাও।
খাবো তো।
হাই।
- কী করছ তুমি? - রিসার্চ।
এটা আবার কেমন রিসার্চ?
মানে, পুরো শরীর প্যারালাইসড, এমন রোগীর ওপর রিসার্চ করছ?
না, কেবল নিচের অংশ প্যারালাইসড, এমন রোগীর ওপর।
সত্যিই?
হাই।
সবসময় এমন পাগলামো কেন করা লাগে তোমার?
একটু আগ বাড়াও।
- আগ বাড়াও। - পারবো না।
- নাটক কোরো না।
আমার দাদীকে আনতে যেতে হবে।
আমি তোমাকে দেখতে এসেছিলাম খালি।
- কল দিবো পরে। - রাখো তোমার কল !
- আমি ভাবলাম বাবা এসেছে হয়ত। - আমরা এসেছি।
- বিউটি পার্লারে কেমন সময় কাটল? - একেবারে অসাধারণ।
ভালো।
কেমন লেগেছিল আপনার, যখন প্রেমে পড়েছিলেন?
আর প্রেম।
প্রেমে কখনও পড়েছি বলে মনে হয় না।
দাদার সাথেও না?
শুরুর দিকে একটু প্রেম ছিল হয়ত।
হে প্রভু, আমরা আপনার আশীর্বাদপ্রার্থী, আমাদের যে এত নিয়ামত দিয়েছেন তার জন্য...
সে আমায় নামমাত্রই ভালোবেসেছিল, প্রাপ্য সম্মানটা দেয়নি কখনও।
ভালোবাসার সম্পর্কে এই বিষয়টা খুব জরুরি।
যাকে তুমি ভালোবাসো, সে আসলেই তোমার যোগ্য কিনা - সেটা পরখ করা খুব জরুরি।
আমি আমার বাবামা'র মত জীবন চাই না।
এতটুকু জানি - একে অপরকে তারা নিশ্চয়ই একসময় খুব ভালোবাসত।
তাদের ভালোবাসাটা কি তবে আমার জন্মের আগেই মলিন হয়ে গিয়েছিল?
এখন এই ছাইপাঁশ খাওয়া লাগবে আমাদের?
আমি দুঃখিত।
- ডিমভাঁজি করে দিই? - না !
চুপচাপ তোমার ডিনার সারো !
কারো জন্য আমার ভালোবাসাটা আসল নাকি কেবলই অনুভূতির খেলা, সেটা কীভাবে বুঝবো?
আমার মতে, সেটা বোঝার একমাত্র উপায় হলো - অনুভূতিটাকে আপন করা।
তুমি খুব ভালো একজন মানুষ, খুকি।
আমার মনে হয় তোমার নিজের অনুভূতিকে বোঝার ক্ষমতা আছে।
তোমার ক্ষমতা আছে ভালোবাসার মানুষটাকে চেনার।
কী?
কী হয়েছে?
- ধ্যাত ! - শিট।
- ধ্যাত ! - সরি।
"কেন জানি মেয়েটা তার কাছে স্বীকার করতে চাইছিল না যে সে সন্দেহের চোখে দেখে
সেসব মানুষকে, যারা তাকে আপন করে নিতে চায়।
ছেলেটা তার গাল আলতোভাবে স্পর্শ করে আদর করল।
মেয়েটার বুক এত জোরে ধড়ফড় করছিল যে ছেলেটাও মনে হয় তার আওয়াজ শুনতে পাচ্ছিল।”
হাত ওপরে উঠান।
"ছেলেটা মেয়েটার চুল পিছনদিকে এলিয়ে দিল,
তার আঙ্গুলের স্পর্শে মেয়েটার সারা শরীরে শিহরণ বয়ে গেল।
ছেলেটা চুমু দিতে যাচ্ছিল তাকে। মেয়েটাও বোধ হয় তা-ই চাচ্ছিল।
তবুও কেন মেয়েটা এমন ভয় পাচ্ছিল যেন সে পাহাড়ের শেষপ্রান্তে দাঁড়িয়ে আছে,
যেন এখনই কোনো বাচ্চার ওপর পরে তাকে পিষে ফেলবে?
এরপর ছেলেটার ঠোঁট তার ঠোঁটে স্পর্শ করায় মেয়েটার সব চিন্তা দূর হয়ে যায়,
তাকে ঘিরে রেখেছিল সেই চুমুর উষ্ণতা,
ছেলেটার তাকে আগলে রাখার চেষ্টা,
ছেলেটার বাহুডোরে মিশে, তার বুকে হাত রেখে হৃৎস্পন্দন শোনার অনুভূতি।
পাহাড়ের শেষপ্রান্ত থেকে পড়ে যাওয়ার অনুভূতি হচ্ছিল তার।
সেই পড়ার শেষ নেই। সে পড়ছিল তার প্রেমে।
চ্যাপ্টার ১১ ..."
হাই।
- হাই। - হাই।
- আমাকে সিগারেট এনে দাও। - না, দাদী, এখন ঘুমানোর সময়।
বিছানায় বসে সিগারেট টানা যাবে না, বুঝলেন?
আমি কি পড়তে থাকবো নাকি আপনি বিশ্রাম নেবেন?
সিগারেট এনে দিতে বলেছি না !
এক্সকিউজ মি। একটু কথা বলা যাবে আপনার সাথে?
কেন?
আপনি ভাবছেন আমি টাকাটা চুরি করেছি, তাই না?
- হ্যাঁ, ভাবছেন। - না।
আমি এর আগেও টাকা চুরি করেছি। তাই ধরা খাওয়ার অনুভূতি আমি জানি।
- নিজেকে চোর মনে হচ্ছে আমার এখন। - আচ্ছা।
আমি চোর নই। আমি কাজ করে খাই।
- ঠিক আছে? এখানে কাজ করি আমি। - ঠিক আছে।
- ঠিক আছে? আমি ইনকাম করি। - আচ্ছা, বুঝেছি।
সেই ইনকামের টাকা দিয়ে মেয়েদের ডেটে নিয়ে যেতে পারি আমি।
জানিয়ে রাখলাম আপনাকে।
জেনে ভালো লাগলো।
- কী নাম আপনার? - যান তো।
- "যান তো"? - যান তো।
ভারি আজিব নাম।
আচ্ছা, একটু দাঁড়ান।
একটা জিনিস দিতে চাই আপনাকে। এইযে, এটা আমার বিজনেস কার্ড।
আমার কোনো ফোন বা ফোন নম্বর নেই,
এই নম্বরে ফোন করে...
আমার কথা জিজ্ঞেস করলেই,
- তারা আমাকে জানিয়ে দেবে। - ঠিক আছে।
আপনার নাম জানতে চাইলে কী বলবো?
কোথায় এসে পড়লাম?
মনে হচ্ছে ভিনগ্রহে এসে পড়েছি।
এটা ছাড়া আর কোনো রুম ছিল না?
বলেছিলাম তো, ''প্রেমের জাল'' আর এটা খালি ছিল ওদের।
''প্রেমের জাল'' নেওয়া যাবে কিনা শুনে দেখবো?
আমি ড্রিংক বানিয়ে আনছি।
এখানে দেখি কোনো জানালা নেই।
বিছানাটা অস্থির কিন্তু। দেখে যাও।
এই বিছানা ঘোরেও। দেখেছ?
হেই।
তাকাও আমার দিকে।
এখানে তো ফ্রিজ দেখছি না।
ফিউচারের মানুষরা এভাবেই হাসে। ঠিক এভাবে...
হায় আল্লাহ্‌।
একটা রাত বাচ্চাদের ছাড়া কাটাতে এসে তুমি নিজেই দেখি বাচ্চা হয়ে গেছ।
হ্যালো? একটু লাইনে থাকো।
সোনা, তোমার আম্মু ফোন করেছে। তোমার সাথে কথা বলবে।
- হেই, আম্মু। - হাই, সোনা !
হ্যাঁ।
আচ্ছা, সোনা। ঘুমানোর আগে বাথরুম করতে ভুলো না, ঠিক আছে?
বাই... বাই, তোমায় ভালোবাসি !
ফ্র্যাংকি, ফিউচারের মানুষদের হাসির আওয়াজ শোনো।
ট্রাই করে দেখো।
ফ্র্যাংকি, তুমি কি দাঁত দিয়ে কড়মড় শব্দ করছ?
ফ্র্যাংকি... আমি শুনতে পাচ্ছি...
আমি তোমাকে এতগুলা ভালোবাসি। এখন রাখি, কেমন?
উম্মা, উম্মা।
বাই-বাই।
কী করছ তুমি?
কী? কী করছি বলে মনে হয় তোমার?
ন্যাংটা হয়ে গা ভিজাচ্ছ।
আমি কিছু খাবারের অর্ডার দিবো। তুমি খাবে নাকি?
তুমি তো আমার রুচি জানো।
দরজাটা লাগিয়ে দাও তো।
- কী করছ তুমি? - কী করছি বলে মনে হয় তোমার?
আচ্ছা।
উঠে দাঁড়াও।
মুখ এমন গোমড়া কেন তোমার?
জানি না। জানি না কেন?
- ড্রিংক দেবো? - হ্যাঁ, দাও।
- কেমন আছেন? - ভালো, ধন্যবাদ।
আপনিই তাহলে তার দাদী। দেখা হয়ে ভালো লাগল।
সিন্ডি, আসো না।
পাঁচ মিনিট সময় হবে না তোমার কথা বলার জন্য?
তোমার সাথে আমার আর কোনো কথা নেই।
দাদী, আপনি কি জানেন, আপনার নাতনী কত্ত ভালো?
- হ্যাঁ, জানি তো। - ওর কোনো তুলনাই হয় না।
তোমার জন্য এনেছি ফুলগুলো। নিলে খুব খুশি হবো।
সিন্ডি, আসো না, পাঁচটা মিনিট কথা বলো আমার সাথে?
এবার কিন্তু বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে। আমার সাথে কি কথাও বলবে না?
প্লিজ, সিন্ডি।
আমি এদিকে মাফ চাইতে এসেছি, অথচ তুমি পড়ে আছ তোমার দুই টাকার ঢং নিয়ে !
জানি না আমি ; আমি চেষ্টা করছি ওদিকে মন না দেয়ার,
চেষ্টা করছি এসব নিয়ে না ভাবতে, কিন্তু পারছি না।
সিনেমা দেখে দেখে প্রথম দেখায় ভালোবাসার ধারণাটা মগজে গেঁথে গেছে আসলে।
- কেউ ফোন করেছে? - না।
ধন্যবাদ।
প্রথম দেখায় ভালোবাসা নিয়ে তোমার কী অভিমত?
প্রথম দেখায় কি আসলেই কাউকে ভালোবাসা যায়?
- দেখেই ভালোবাসা হয় কিনা? - কিন্তু কাহিনী হচ্ছে,
মেয়েটাকে আমার চেনা চেনা লাগছিল। কখনও এমন অনুভূতি হয়েছে?
মানে, মেয়েটাকে যেন তুমি আগেও দেখেছ আর কেন জানি তুমি তাকে চেনো।
- হ্যাঁ। - এমন অনুভূতি হতেই পারে।
কিন্তু, সত্যি বলতে, মেয়েটাকে চেনো না তুমি।
- হ্যাঁ, আসলেই হয়ত চিনি না, তাই না? - হ্যাঁ।
- তারপরও মনে হলো যেন চিনি। - একটু ইটিশ-পিটিশ করতে পারলে,
এইসব হাবিজাবি চিন্তা তোমার মাথা থেকে দূর হয়ে যাবে।
আমি কি একটু বেশিই চিন্তা করছি?
হ্যাঁ, একটু বেশিই।
মেয়েটার ঠিকানা তো জানো, তাই না?
না, সে তার দাদীকে দেখতে এসেছিল।
তাহলে ওখানে গিয়ে ঐ দাদীর কাছ থেকেই না হয় ওর ঠিকানাটা জেনে নাও?
আমার ওখানে ফেরত যাওয়া উচিৎ, না?
হ্যাঁ। যদি সত্যি সত্যি পছন্দ করে থাকো।
ওকে আর দশটা মেয়ের থেকে আলাদা লাগে কেন জানি।
আলাদা কোন দিক দিয়ে?
জানি না, কেন জানি মনে হয়।
মাঝে মাঝে হয় না যে একটা গান বাজলে হঠাৎ নাচতে ইচ্ছা করে?
- হাই। - হাই।
ওয়াল্টার কোথায় গেছেন, জানেন?
- কে? - ওয়াল্টার।
লোকটা প্রায় ১ মাস আগে ঐপাশের রুমটাতে শিফট হয়েছিল।
আমি ওয়াল্টার নামে কারো সম্পর্কে কিচ্ছু জানি না।
আচ্ছা।
আরেকটা প্রশ্ন করি আপনাকে?
এখানে ১ মাস আগে যেই মেয়েটা এসেছিল, তার সম্পর্কে একটু বলবেন?
সোনালি করে চুল ছিল যার?
ওকে আমার কার্ড দিয়েছিলাম, কিন্তু কখনও কল করেনি সে।
ওর নামটা কী?
- সিন্ডি। - সিন্ডি।
- ওকে কি আমার কথা একটু বলবেন? - অবশ্যই বলবো।
ধ্যাত।
তোমার এখানে কি বসা যাবে? বাসে আর একটা সিটও খালি নেই।
- বসো। - ধন্যবাদ।
তোমার দাদীর সঙ্গে কথা হয়েছিল আমার।
ব্যাপারটা একটু আজিব না?
- হ্যাঁ। - দাঁড়াও, আমি বুঝিয়ে বলছি।
আমি সেখানে ওয়াল্টারকে দেখতে গিয়েছিলাম, কিন্তু তাকে পরে আর পাইনি।
একারণেই উনার সঙ্গে কথা বলেছিলাম।
ওয়াল্টারের কী হয়েছে জানো কিছু?
তুমি জানো ওয়াল্টারের কী হয়েছে?
না, আমি জানি না ওয়াল্টারের কী হয়েছে।
কী হয়েছিল?
এভাবেই দেখানো লাগলো?
- তা আর কী করবো? - মানে?
উনারা বুড়া মানুষ। তুমি কি বাঁচতে চাও অমনভাবে?
- কেমনভাবে? নার্সিং হোমে? - হ্যাঁ।
না চাইলেও আমি অন্তত বুড়ো হচ্ছি না আর সে একটা বলদ যে সে মরেছে।
- ওয়াল্টার মরেছে বলে সে বলদ? - হ্যাঁ।
তাহলে তুমি কী করবে, মিঃ জ্ঞানী?
মরবো না।
- তুমি কি মরবে? - নিশ্চয়ই।
- কী বললে তুমি? - বললাম - নিশ্চয়ই।
এমন নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি থাকলে তো মরবেই।
মরার মত ভুল কোরো না। আঁতেলরা মরে।
মোরো না।
- কী করবে তুমি? - মরবো না অন্তত।
তাকে আমি এই লকেটটা দিতে গিয়েছিলাম।
সুন্দর না? হঠাৎ করে খুঁজে পেয়েছিলাম।
এই দেখো।
- এটা কি তার ছবি? - হ্যাঁ, এবং তার স্ত্রীর।
- কি হ্যান্ডসাম না মানুষটা? - উনার স্ত্রীও কি মিষ্টি।
উনি নিশ্চিত রাগী ছিলেন তাহলে।
যতদূর দেখেছি - মেয়েমানুষ যত মিষ্টি হয়, ততই সে রাগী হয়।
তার মানে তুমিও রাগী।
রাগের প্রতিযোগিতা হলে তুমি তাতে প্রথম হবে।
তোমার কোনো দোষ নেই। ব্যাপারটা হচ্ছে...
একেকজন আমাদের সাথে একেকরকম।
ধরো, তুমি রসকষহীন একটা জোক বললে, তারপরও দেখবে অনেকে হো হো করে হাসবে।
এতে করে তোমার রাগ হওয়াটা স্বাভাবিক।
মানুষের একইসাথে প্রশংসা আর অপমান করার অদ্ভুত গুণ আছে তোমার।
কোনোক্ষেত্রেই কমতি রাখো না।
অপমান কই করলাম আবার?
এইযে বললে - আমি রাগী আর আমি রসিক নই।
আমাকে জোক বলে শোনাও, তারপর নাহয় বুঝবো তুমি রসিক কিনা।
তো এক শিশু নিপীড়নকারী ব্যক্তি আর একটা ছোট ছেলে বন দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল।
শিশু নিপীড়নকারী ব্যক্তিটা আর ছোট ছেলেটা যতই হাঁটছিল,
ততই আঁধার ঘনিয়ে আসছিল আর তারা বনের গভীরে ঢুকে যাচ্ছিল
আর শিশু নিপীড়নকারী ব্যক্তিটা...
এরপর শিশু নিপীড়নকারী ব্যক্তিটার দিকে ছোট ছেলেটা তাকিয়ে বলে,
"বাপরে, আমার তো ভয়ে জান বেড়িয়ে যাচ্ছে, আংকেল !"
এরপর শিশু নিপীড়নকারী ব্যক্তিটা ছেলেটার দিকে তাকিয়ে বলে,
"তোমার চেয়ে বেশি ভয় তো আমার করবে, যখন আমি একা বের হবো এখান দিয়ে।"
তোমার কাছে জোকটা হাসির লাগেনি?
- না, সরি। - আমার তো লাগে।
তোমার সাথে তোমার দাদীর সম্পর্কটা খুব ভালো, না?
হ্যাঁ, উনি আমাকে হাসাতে পারেন।
ফ্যামিলির আর কেউ তো কথাও বলে না। সারাক্ষণ খালি ঝগড়া করে।
এসব শুনে আর বিয়ে করার ইচ্ছা হয় না।
তোমার থাকার জায়গাটা সুন্দর। ভালো লাগে তোমার এখানে?
- চলে আরকি। - কোথায় ভবিষ্যতের প্ল্যান কী?
আমি স্কুলে যেতে চাই।
- কী বিষয়ে পড়াশুনা করবে? - মেডিসিন।
সত্যিই?
- হ্যাঁ, সত্যিই। - এই কাহিনী।
এই কাহিনী।
তোমাকে দেখে কিন্তু মেডিসিনে পড়ার মত মেয়ে মনে হয় না।
কী মনে হয় আমাকে দেখে?
মনে হয় যেন তুমি সুপারমডেল হবা।
- তোমার কি কোনো প্রতিভা আছে? - মানে সুপ্ত প্রতিভা টাইপ?
এগুলো সব রাষ্ট্রপতির নাম।
ফাটিয়ে দিয়েছ।
তুমি নাচতে পারো?
- তুমি ট্যাপ ডান্স পারো? - তুমি পারো?
না। দাঁড়াও, আমি এবার গান গাবো, আর তুমি নাচবে।
ঠিক আছে?
এখানে আসো।
এইযে, এখানে আসো।
ঐ হার্ট চিহ্নটার ঠিক সামনে।
আচ্ছা।
আমি অত ভালো গাইতে পারি না।
আমার গানের কিন্তু কোনো আগামাথা নেই। উল্টাপাল্টা গাইবো আমি।
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে।
তুমি দেখি বেশ ভালোই গাও।
আচ্ছা, এবার স্লো ড্যান্সের পালা।
এই পার্টটাতে স্লো ড্যান্স করতে হবে।
খাবে না তুমি?
তুমি কিছু করো না কেন?
কী বলতে চাচ্ছ?
জানি না।
কী বলতে চাচ্ছ তুমি?
- আমি কিছু করি না কেন? - এমন কিছু কি নেই - যা তুমি করতে চাও?
যা তুমি খুব মন থেকে চাও?
- যেমন? - আমি জানি না।
তুমি তো কতকিছুতে ভালো ; তুমি তো চাইলেই সব পারো,
যেটাই করো, সেটাতেই সেরা হয়ে ওঠো ; এমন কিছু কি নেই, যা তুমি করতে চাও?
তোমার স্বামী হওয়া, ফ্র্যাংকির বাবা হওয়া ছাড়া আর কী করার আছে আমার?
আমাকে কী করতে বলছ তুমি?
ধরো আমাকে নিয়ে একটা স্বপ্ন দেখলে ;
তো সেই স্বপ্নে কোন জিনিসটা ভালো পারি আমি?
আমি জানি না, তুমি তো কতকিছু ভালো পারো,
চাইলেই কতকিছু করতে পারো, তোমার তো সেই ক্ষমতা আছে।
কীসের ক্ষমতা?
তুমি গাইতে পারো, আঁকতে পারো, তুমি...
নাচতে পারো।
শোনো, আমি কেবল কারো স্বামী হয়ে থাকতে চাইনি।
বুঝলে?
কারো বাবা হয়ে থাকতে চাইনি আমি। আমার জীবনের লক্ষ্য ছিল না সেটা।
অন্য কারোর হতে পারে, তবে আমার ছিল না।
কিন্তু কোনোভাবে, একপর্যায়ে সেটাই আমার লক্ষ্য হয়ে গেছে।
কীভাবে হয়েছে বুঝতে পারিনি।
এখন এভাবেই জীবন কাটাবো আমি ; আর কিছু চাই না আমার।
এটাই করতে চাই আমি। এর জন্যই আমার সমস্ত খাটুনি।
এর চেয়ে এমন কোনো জব করো, যেটা করার অনুপ্রেরণা পেতে
তোমার রোজ সকাল ৮ টায় উঠে ড্রিংক করা লাগে না।
না, রোজ সকাল ৮ টায় ড্রিংক করাটাই তো আমার জব।
কী আরামের জীবন, চিন্তা করতে পারো?
আমি রোজ সকালে উঠি, বিয়ার খাই, কাজে যাই, কারো বাসা পেইন্ট করি।
তারা খুশি হয়, আমি বাড়ি ফিরে আসি, তোমার সাথে সময় কাটাই।
এটাই তো আমার স্বপ্নের জীবন।
তোমার কখনও খারাপ লাগে না?
খারাপ লাগতে যাবে কেন?
- তোমার ট্যালেন্টগুলো যে এভাবে বিফলে যাচ্ছে। - আমাকে তো কেউ আটকে রাখছে না।
আর ট্যালেন্ট থাকলেই সেটা থেকে ইনকাম করতে হবে নাকি?
তোমাকে সেভাবে ইনকাম করতে বলিনি আমি।
- আমি তোমার ভালোর জন্য বলছি। - ট্যালেন্ট আবার কী জিনিস?
ট্যালেন্ট মানে আবার কী? কীসের ট্যালেন্ট?
এই ট্যালেন্ট দিয়ে কী করবো আমি?
তোমার সাথে বসে যে একটু সিরিয়াস আলাপ করবো, সেই উপায়ও নেই, কারণ কিছু বলতে গেলেই
তুমি আমার কথাকে ঘুড়িয়ে পেঁচিয়ে নিজের মত একটা অর্থ দাড় করাও।
তুমি খালি... কথা পেঁচাও।
আবোলতাবোল বকতে থাকো, ব্লা, ব্লা, ব্লা, ব্লা, ব্লা।
আমার কথা শোনায় তোমার আগ্রহ না থাকলে,
আমার সেক্ষেত্রে কিছু না বলাই ভালো।
খুব হাসি পাচ্ছে তোমার !
হাসির কী পেলে এতে?
এক কাজ করো। আমি...
আমি চাই - সবসময় নিজের মনে যা আসে সেটা বলার বদলে,
নিজের মনের কথাটা নিয়ে যেন তুমি একটু ভাবো। চেষ্টা করে দেখো !
কী বলতে চাচ্ছ?
- ফাইট করবে আমার সাথে? - হ্যাঁ, তোমার সাথে ফাইট করবো।
- আচ্ছা, হার মানলাম আমি। - তোকে কাত করে ফেলেছি।
তোকে কাত করে ফেলেছি, মাদারচোত !
চিয়ার্স, তোমার কোনো তুলনা নেই।
টাল নাকি তুমি? খুব বেশি টাল?
ঘুমিয়ে পোড়ো না আবার।
ঘুমিয়ে পোড়ো না, ঠিক আছে? জেগে থাকো।
এই, আমার দিকে তাকাও। জেগে আছ তো?
জাগা তো তুমি? ঠিক আছে।
আমি পেশাব করতে গেলাম। এক্ষুনি আসছি।
- তুমি ঠিক আছ তো? - এখানে আসো !
আমি পরে গেছি কিনা বুঝতে পারছি না।
এখানে আসো !
- বাল। - এইযে, সুন্দরী, এখানে আসো।
হাত বাড়াও। আমাকে রুমে যেতে হেল্প করো।
- এখানে আসো। - তোমার হাতটা দাও।
- ওঠো। - কী ভেজালে পড়লাম !
আসো। আমার সাথে এসে বসো।
অনেক বড় ভুল করেছ।
অনেক... অনেক বড় ভুল করেছ তুমি।
দাঁড়াও তোমাকে দেখছি, আমার দুষ্টু সোনাপাখিটা।
তুমি এত সুন্দর।
তুমি কি আরেকটা বাবু নিতে চাও আমার সাথে?
নেবে আরেকটা বাবু আমার সাথে?
তুমি কি চাও আমাদের বাবু হোক?
আমি তোমার সাথে বাবু নিতে চাই।
- থামো। - কী থামাবো?
- থামো। - কী?
কোনো কথা বলবে না।
চুপ করো। দাঁড়াও।
বাল।
কী করছ তুমি?
হয়েছেটা কী তোমার? দাঁড়াও।
বেবি, বেবি, বেবি, বেবি, বেবি...
একটু থামবে? থামবে তুমি একটু?
থামো একটু ! এসব কী...? কী করছ তুমি?
কী করছ তুমি? এমন কেন করছ?
ব্যথা লাগছে আমার !
চাওটা কী তুমি?
আর কতবার তুমি আমাকে দূরে সরিয়ে দেবে?
একটুখানি দরদ তো দেখাতে পারো আমাকে।
আমি কত ভালো ব্যবহার করি তোমার সাথে, ফ্র্যাংকির সাথে,
তোমাকে আমি ভালোবাসি। এসব ঠিক না।
কী করছ তুমি? কী চাও তুমি?
এই অবস্থা তাহলে?
দাঁড়াও।
ঠিক আছে।
এই নাও।
জান, আমি পারবো না।
এভাবে সম্ভব না আমার পক্ষে, জান।
বেবি, বেবি, বেবি...
আমি এভাবে আর পারবো না।
থামো।
এসব ঢং বাদ দাও।
তোমার এই ''দেহ পাবি, মন পাবি না'' মার্কা নাটক সহ্য করবো না আমি।
আমি সেটা চাই না। আমি তোমাকে চাই।
আমি সেভাবে ভালোবাসতে চাই না। তুমি কি চাও আমি তোমাকে ধর্ষণ করি?
- আল্লাহ্‌র ওয়াস্তে একটু থামো। - এটাই কি চাও তুমি?
- থামো একটু। - তুমি কি চাও আমি তোমাকে মারি?
- থামো এবার। - সমস্যা কী তোমার?
একটু থামো, দোহাই লাগে !
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে মারি? - হ্যাঁ, মারো আমাকে।
- এটাই কি চাও তুমি? - হ্যাঁ, আমি এটাই চাই।
আমাকে এভাবে অপদস্থ করতে কি ভালো লাগছে তোমার?
হ্যাঁ, এটাই চাই আমি। মারো আমাকে।
- নাও, মারো। - এটাই কি চাও তুমি?
আমি তোমার গায়ে হাত তুলবো না। কক্ষনো তুলবো না।
বুঝলে?
তুমি যতই চাও না কেন, আমি সেটা করবো না।
ঠিক আছে? আমি করবো না সেটা !
আমি করবো না সেটা।
যতই চাও, আমি হাত তুলবো না। কারণ আমি তোমায় ভালোবাসি।
বুঝলে?
আমাকে ঢুকতে দাও।
দরজা খোলো। দরজা খোলো বলছি।
দরজা খোলো।
হেই ! দরজা খোলো !
দরজা খোলো বলছি !
হেই !
দরজা খোলো !
দরজাটা খুলবে?
দরজাটা খুলবে একটু?
যাও।
না। না !
কী ব্যাপার? আমার বিরুদ্ধে কীসের ষড়যন্ত্র...
- থামো। - করতে যাচ্ছ তুমি?
আচ্ছা।
আমার ট্যাক্সিতে এসব মাখামাখি চলবে না, স্যার !
প্লিজ, স্যার ! এখানে মাখামাখি করবেন না !
- ধন্যবাদ ! অসংখ্য ধন্যবাদ ! - আরে ! করলে কী সমস্যা?
স্যার ! আমার ট্যাক্সিতে সেক্স করা যাবে না !
আমার ট্যাক্সিতে কোনো মাখামাখি চলবে না !
আপনি জেনে অবাক হবেন যে - মাখামাখি করার আইডিয়াটা ওরই ছিল।
ও মিথ্যা বলছে। ওর চেহারা দেখে কী বিশ্বাস হয় আপনার?
- আমি তো... - ওর চেহারাটা দেখুন একটু।
আমি আপনাদেরকে আমার গাড়িতে অনৈতিক কিছু করতে দিবো না !
অনৈতিক বলতে?
এই গাড়িটা আমার বাসার মতন।
আপনারা এখন আমার বাসায়, বুঝলেন?
আপনার গার্লফ্রেন্ডের সাথে যা খুশি করুন ;
কিন্তু আমার ট্যাক্সিতে সেটা করতে পারবেন না।
হায় আল্লাহ্‌।
না, না, না।
না, না, না, না, না...
না।
হায় আল্লাহ্‌।
ভালো করেছ।
হাই।
ঠিক আছ তুমি?
হ্যাঁ, তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ, তুমি ঠিক আছ তো?
আমার সাথে কথা বলবে না?
কী ব্যাপার সেটা কি বলবে?
- আমাকে বলবে না তুমি? - তুমি কী চাচ্ছ বুঝতে পারছি না।
কী হয়েছে একটু বলো। আমি জানতে চাই।
তোমার ভাবসাব দেখে আমার অস্বস্তি লাগছে, বুঝলে?
আমি আগেভাগে সব বুঝে ফেলি।
আমি জানি কোনো একটা গড়বড় হয়েছে।
- কী করবো বুঝতে পারছি না। - তুমি বলবে না তাহলে?
থামো, থামো ! প্লিজ, থামো !
- বলবে আমাকে? - থামো ! নেমে আসো !
- বলবে আমাকে? - নামো আগে ! আমি কিন্তু সিরিয়াস !
- আমাকে কি ঘটনা খুলে বলবে? - প্লিজ নেমে আসো !
নেমে আসো। প্লিজ... প্লিজ থামো।
- আমি কি লাফ দিবো? - না, নেমে আসো !
- আমাকে আগে ঘটনাটা খুলে বলো। - পড়ে যাবে কিন্তু !
- বলবে আমাকে? - না !
প্লিজ থামো ! নামো না !
প্লিজ ! আমি প্রেগন্যান্ট ! এবার নেমে আসো, প্লিজ !
প্লিজ নেমে আসো।
বাচ্চাটা কি আমার?
- জানি না। - জানো না?
সম্ভবত।
- সম্ভবত? - না মনে হয়।
কী করবে তুমি?
- আমি কী করবো? - কী করবে তুমি?
জানি না...
বাচ্চাটা রাখবে নাকি রাখবে না? কী করবে তুমি?
- ভেবে দেখেছ? - জানি না।
জানো না?
তুমি আজ ভ্যাকুয়াম অ্যাসপিরেশন পদ্ধতিতে গর্ভপাত করাতে যাচ্ছ।
তোমাকে কিছু প্রশ্ন করবো আমি।
প্রশ্নগুলো একটু সেনসিটিভ ধাঁচের, তাই যখনই অস্বস্তি লাগবে,
আমাকে জানাবে, ঠিক আছে?
কত বছর বয়সে তুমি প্রথম সঙ্গম করেছিলে?
- তেরো। - আচ্ছা।
নরমালই ধরা যায়।
আচ্ছা, প্রথম সঙ্গমের পর থেকে এখন পর্যন্ত কতজনের সঙ্গে তোমার শারীরিক সম্পর্ক হয়েছে?
মনে হয়...
বিশ কি...
- ...পঁচিশ? - আচ্ছা।
তুমি কি জানো - কোন পার্টনারের সঙ্গে সঙ্গমের সময় তুমি প্রেগন্যান্ট হয়েছিলে?
আচ্ছা। এই পার্টনার কি তোমাকে সাপোর্ট দেয়?
না। আচ্ছা।
বেশ, এবার আমি আমার হাতটা তোমার পেটের ওপর রাখবো...
আর তারপর একটা আঙ্গুল ঢুকিয়ে পরীক্ষা করবো।
একটু অস্বস্তি লাগতে পারে। আচ্ছা, শুরু করা যাক।
ঠিক আছে...
রিল্যাক্স করো এবার।
দীর্ঘশ্বাস নাও। হয়েছে। জরায়ুর নাগাল পেয়েছি।
সম্ভবত সাড়ে ১১ কি ১২ সপ্তাহর মত বয়স।
জরায়ুটা ঠিকঠাক পজিশনে আছে।
এবার আমি একটা স্পেকুলাম ঢুকাবো। একটু প্রেশার লাগতে পারে সেজন্য।
আচ্ছা, ঢুকাচ্ছি এবার।
জানি তোমার অস্বস্তি লাগছে। অস্বস্তি লাগাটাই স্বাভাবিক।
কিন্তু তুমি যত রিল্যাক্স করবে, প্রক্রিয়াটা তত সহজ হবে।
জায়গামত বসিয়ে দিয়েছি জিনিসটা।
বেশ। এভাবেই শ্বাস নিতে থাকো।
- তোমাকে দেখেই আমি উল্টো বল পাচ্ছি। - দারুণ করছ তুমি।
এবার আমি তোমাকে একটু অ্যানেসথেশিয়া দিবো।
একটু অস্বস্তি লাগবে, তাই ভালো হয়...
এবার আমি তোমার শরীরে ইনজেকশন পুশ করবো।
দীর্ঘশ্বাস নিয়ে কাশি দাও।
হ্যাঁ, দীর্ঘশ্বাস নাও। কাশি দাও।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
আচ্ছা। এবার ধীরে ধীরে অবশ হওয়ার প্রক্রিয়াটা শুরু হবে।
ধীরে ধীরে দীর্ঘশ্বাস নাও।
এখন আমি জরায়ুর মুখে একটা যন্ত্র স্থাপন করবো যাতে সেটা না সরে।
ব্যথা লাগার কথা না। একটু প্রেশার লাগতে পারে বড়জোর।
- আমি পারবো না। - সোনা, তুমি ঠিক আছ তো?
সিন্ডি?
- থামুন। - ঠিক আছে।
- থামুন। - আচ্ছা, আমরা প্রক্রিয়াটা বন্ধ করছি।
তুমি কি বসতে চাও? ঠিক আছে।
তুমি গর্ভপাত করাতে চাচ্ছ না, এইতো?
ঠিক আছে, আমি সরে আসছি।
- ফেলিশিয়া... - হ্যাঁ।
- তুমি কি তোমার কাপড় পরে নেবে? - আমার...
- আমার ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করা যাবে? - নিশ্চয়ই।
শুভকাজটা সেরে ফেলি।
চলো বিয়ে করে ফেলি।
তোমাকে প্রেশার দিতে চাচ্ছি না আমি।
তোমার কোনো দোষ নেই।
আমি তোমায় ভালোবাসি।
আমিও তোমায় ভালোবাসি।
হেই, সিন্ডি বলছি। হাই।
তোমাকে এখানে খুব দরকার...
আর কাকে ফোন করেছ?
- জ্যানেটকে ফোন করেছি, তারপর... - আমিও তো শহরের বাইরে আছি।
কটা বাজে এখন?
ছয়, সাত, আট, নয়...
ন'টা।
ন'টায় আসলে হবে? আমি তাহলে ন'টায় আসছি।
সিন্ডি !
সিন !
খবর আছে ওর।
সকাল ১১ টা বাজে। উঠে পড়ুন।
আচ্ছা। ধন্যবাদ।
সিন?
হ্যাঁ।
সবচেয়ে কাছের বাস স্টেশনটা কোথায়?
রবিবার, ১১ টা বেজে ১৬ মিনিট...
তোমাকে আমি ধন্যবাদ দিতে চাই, আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে
আমার ভিতরের পশুটাকে বের করে আনার জন্য।
তোমার সব জিনিসপত্র আস্তাকুড়ে ফেলে দেবো আমি।
তোমার সমস্ত বইপত্র ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলবো।
আমার মোকাবেলা করতে চাও? তাহলে আসো, দেখি কে জেতে।
ঐ হারামজাদাটাকে আমি চিনি, বুঝলে? ওকে আমি শেষ করে দেবো।
রবিবার, ১১ টা বেজে ৫৮ মিনিট।
তুমি কাজটা ঠিক করোনি আমার সাথে।
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোনো।
আমি আমার লাইফে কখনও কোনো মেয়েকে গালি দিইনি।
মারা খা !
মারা খা, শালী !
বুঝেছিস তুই?
আমি ঐ শালাকে খুঁজে বের করে ওর গুষ্ঠি উদ্ধার করে ছাড়বো !
ওর চেহারার এমন হাল করবো...
এমন হাল করবো যে তুই তাকাতে ভয় পাবি।
শুনেছিস আমার কথা?
মেসেজ শেষ।
হেই।
আমি ডিনকে খুঁজছি।
সে এখন কোথায় বলতে পারবে?
- হ্যাঁ, আমিই ডিন। - আচ্ছা।
দাড়া, তোর বাপ হওয়ার শখ মিটাচ্ছি।
মারা খা ! শালী !
- খানকির ছেলে। জাউড়া। - আবালচোত কোথাকার !
- জায়গামত ভরে দে। - শালী !
হারামীর বাচ্চা !
জাউড়া কোথাকার !
ডঃ ফেইনবার্গের অফিস। আচ্ছা, কখন আসতে চাচ্ছেন আপনি?
এত কাজ ! বসারই সময় পাই না।
রোগী আছে কোনো? আমার সাথে আসতে পারবে?
৫ মিনিটের মধ্যে এক স্প্যানিশ রোগীকে দেখা লাগবে। এক্সকিউজ মি।
খুব একটা বাংলা বলেন না ; উনার বাম স্তনে নাকি ব্যথা উঠেছে।
আচ্ছা, ১ মিনিটের মধ্যে আসছি। ওহ, কী ভাবছিলাম, জানো?
খেয়াল করলাম - রিভারডেল-এ পুরো ফ্যামিলি শিফট করাটা তোমার জন্য কঠিন হয়ে যাবে,
কারণ তোমার মেয়ের স্কুল, পাশাপাশি অন্যান্য সমস্যা।
তাই তুমি ওখানে একটা অ্যাপার্টমেন্ট নিয়ে নিলে ভালো হয়।
মানে, সারা সপ্তাহ কাজ করলে, আর উইকেন্ডে গাড়িতে করে বাড়ি এলে।
একা থাকার চিন্তাও হবে না তাহলে। একসাথে ঘুরাঘুরি করতে পারি আমরা।
মাঝেমধ্যে বাইরে ডিনার করতে পারি।
অন্য কিছু ভেবো না আবার।
- আসলে আমি... - আমি বিবাহিত।
আমি তো ব্যাস তোমাকে হেল্প করতে চাচ্ছিলাম।
আমি ভেবেছিলাম- আপনি আমার কাজে খুশি বলে সেখানে শিফট হতে বলছেন।
আমি ভাবলাম...
যাকগে... এক মিনিটের মধ্যে আসছি আমি।
ফোনে কথা বলে সেটা সম্ভব নয়।
লাইনে থাকুন, প্লিজ।
স্যার, এই ফর্মটা পূরণ করে আমার কাছে জমা দিতে পারবেন?
এগুলো লাগবে না।
একটু লাইনে থাকবেন, প্লিজ?
- ধন্যবাদ। - আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজছিলাম।
- ওসব লাগবে না। - আচ্ছা, আপনার স্ত্রী কে?
- সিনথিয়া। - ওহ, তুমি নিশ্চয়ই ডিন।
আচ্ছা, আমি তাকে ডেকে দিচ্ছি, সে এখনই এসে পড়বে।
সিন্ডি, তোমার সাথে একজন দেখা করতে এসেছে।
- কে? - তোমার বর।
ওকে মনে হয় নেশায় ধরেছে।
- হাই। - অবশেষে দেখা পেলাম তোমার।
এখানে কী করছ?
তুমি মনে হয় এখন কথা বলার মুডে একদমই নেই, তাই না?
- না, আসলে তুমি আসবে ভাবতে পারিনি। - নাটক শুরু হয়ে গেছে তাহলে।
এটা নাট্যশালা নাকি?
হুট করে চলে এলে তুমি, কী হলো কিছু জানালেও না।
টেনশনে জান বেড়িয়ে যাচ্ছিল আমার ; ভাবছিলাম ফ্র্যাংকির আবার কিছু হলো কিনা !
- কী হয়েছে কিছুই জানি না আমি। - মিম্‌স, আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।
- এভাবে হুট করে চলে এলে? - এখনই চলে আসবো।
হ্যাঁ, মিম্‌স, আমরা একটু বাইরে যাই?
কী এমন জরুরি কাজ পড়ল তোমার... যে হুট করে উধাও হয়ে গেলে !
- ফ্র্যাংকির কিছু হয়নি। আসো তো। - ভালো লাগলো জেনে।
সিন্ডি, কিছু লাগলে আমাকে জানিয়ো।
- আচ্ছা, চলো এবার। - ওর কথায় কান দিও না।
- একটু হেল্প করবে আমাকে? - "ওর কথায় কান দিও না''?
আমাকে একটু হেল্প করবে?
হায় আল্লাহ্‌।
দেখো, আমি জানি কালকের রাতটা আমার কারণে নষ্ট হয়েছে।
ঠিক আছে?
তুমি এখানে মাতাল অবস্থায় আসতে পারো না।
এই, আমার কথা শোনো !
- আমি জানি যে... - ড্রাইভ করতে পারবে তুমি?
- কী? - বললাম - ড্রাইভ করতে পারবে কিনা।
মানে কী? এটা আবার কী ধরনের প্রশ্ন?
একশবার পারবো। আমি ড্রাইভিং পারি...
এই নাও চাবি ; বাসায় যাও।
আমার ড্রাইভিং পারা না পারাতে তোমার কিচ্ছু আসে যায় না।
তুমি তো এটাই চাও যেন আমার অ্যাকসিডেন্ট হোক।
হ্যাঁ, আমি সেটাই চাই। একদম ঠিক বলেছ তুমি।
সমস্যা তো সেখানেই। আমার জন্য সময়ও হয় না তোমার।
প্রতিবার আমারই আসা লাগে তোমার কাছে।
সারাক্ষণ যাদের সাথে থাকো, তারা তো পরোয়াও করে না তোমার।
- করে তারা? বলো ! - বাসায় যাও তো !
শুনে যাও আমার কথা ! নয়ত আমারই আসতে হবে !
আমি আসলাম কিন্তু ! দাঁড়াও, আসছি আমি।
আপনি বসুন। আমরা এখনই ডেকে দিচ্ছি। ঠিক আছে?
ধন্যবাদ।
- তুমি ঠিক আছ? ও কি গেছে? - ওকে আমার অসহ্য লাগে।
সে একটু পরেই তোমার সাথে কথা বলতে আসবে।
না। ডিন, ভিতরে যেও না।
- হায় আল্লাহ্‌। - ডিন...
- ভিতরে যেও না। - টেনশনের কিছু নেই।
আমি আর পারছি না, অনেক সহ্য করেছি।
- আমার সাথে বাইরে চলো। - ডিন, অনেক সহ্য করেছি আমি।
- বাইরে চলো না। - আমার পক্ষে আর সম্ভব নয়।
আমি যাবো না তোমার সাথে। অনেক হয়েছে !
- আমার ধৈর্যের বাঁধ ভেঙ্গে গেছে। - বাইরে এসে কথা বলো...
আমার ধৈর্য ফুরিয়ে এসেছে ! অনেক হয়েছে ! আর পারবো না !
- বাইরে আসো আমার সাথে... - অনেক হয়েছে।
না... আমি আর পারবো না।
অনেক সহ্য করেছি আমি। ঝগড়া করতে আমার আর ভালো লাগে না।
ভালো লাগে না তোমাকে এই তামাশা । অনেক হয়েছে !
- দরজা বন্ধ কোরো না ! - আমি বন্ধ করবো।
- প্লিজ... - ওভাবে কথা বোলো না।
- মিমি... - মিমিকে এর মধ্যে টেনো না।
মিমি, আমাদের মিটমাট করতে একটু সময় দাও।
বেশিক্ষণ লাগবে না আমাদের।
একারণেই আমি তোমার সাথে কথা বলি না।
কারণ তুমি কখন কোথায় চলে আসো তার কোনো ঠিক নেই।
এখানে এসেছি বলেই তুমি আমার সাথে কথা বলছ।
এই কারণেই তুমি আমার সাথে কথা বলছ।
- কত্ত বড় হারামী। - আমি কত্ত বড় হারামী?
তোমাকে দেখে আমার আর ভালোবাসা জাগে না।
কোনো ফিলিংস কাজ করে না তোমার জন্য, এক চিমটিও না !
তোমার জন্য আমার কোনো ফিলিংস নেই এখন ! একদমই নেই !
- তোমাকে আর ভালোবাসি না। আমি... - পরে আফসোস হয় এমন কিছু বোলো না।
তুমি বাধ্য করেছ আমাকে। তুমি জোর করাতেই আমি কথা বলেছি।
ভালোবাসি বলেই তোমাকে রাগাতে পারি আমি।
আমার যা বলার বলেছি ; তারপরও মন ভরছে না তোমার।
- মারবে আমাকে? - একারণেই কথা বলি না তোমার সাথে।
না, আমি তোমাকে মারবো না।
- তুমি খারাপ হতে পারো, আমি না। - আমি খারাপ?
- হ্যাঁ, হারামী ! - আচ্ছা।
মারা খা ! মারা খা !
তোর চেয়ে তো আমি বেশি যোগ্য পুরুষ হওয়ার, হিজড়া কোথাকার।
- পুরুষত্ব নিয়ে ফালতু বকবক করবা না। - করবো তো। আমার সেই যোগ্যতা আছে।
পুরুষত্ব নিয়ে কী শুরু করেছ? ফাইজলামি নাকি?
কী বলতে চাচ্ছ তুমি?
- মানে কী এসবের? - এর মানে কী?
- পুরুষত্ব নিয়ে ও কী বলছে এসব? - তুমি আমাদের ভয় পাইয়ে দিচ্ছ !
- তুমি যখন তখন এখানে এসে... - ওসব জিনিস বোলো না।
- পুরুষত্ব নিয়ে লেকচার দিচ্ছ কেন? - তুমিই তো গুণ্ডাদের মত...
দেখাচ্ছি আমার পুরুষত্ব। সেটাই চাও না তুমি? এই নাও।
- পুরুষত্বের প্রমাণ দিবো? - আল্লাহ্‌র ওয়াস্তে থামো।
- আমার পুরুষত্বের প্রমাণ দেখো ! - বের হও !
- বের হও। থামো ! - দেখো, আমার পুরুষত্বের জলজ্যান্ত প্রমাণ !
- আমার পুরুষত্বের প্রমাণ দিচ্ছি ! - খালি বাইরে থেকেই পুরুষ তুমি !
- আমার পুরুষত্বের প্রমাণ দিচ্ছি। - থামো এবার, দোহাই লাগে !
- থামো, থামো ! - দাঁড়াও। এই নাও আমার পুরুষত্বের প্রমাণ।
এক কথা বারবার বলে আমি ক্লান্ত।
- হেই, হেই... - থামো !
এক্সকিউজ মি ! এক্সকিউজ মি !
- করছটা কী তুমি?! - ওর মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
- হেই ,থামো ! - তুই আবার কোন শালা রে?
- শান্ত হও। - তুই কে রে?
আমি কে? আমি একজন ডাক্তার। আমি ডঃ ফেইনবার্গ।
তুই সেই ডঃ ফেইনবার্গ? তুই এতদিন মেইল পাঠাচ্ছিলি আমার বউকে?
- এক্সকিউজ মি? - তুই ডিস্টার্ব করিস আমার বউরে?
হায় আল্লাহ্‌ ! থামো !
গায়ে হাত তুলো না !
- আমি তোকে ৫ সেকেন্ডের মধ্যে মারবো। - কোনো মারামারি হবে না।
আমি ৫ সেকেন্ডের মধ্যে তোকে মারবো...
- আমি ৫ সেকেন্ডের মধ্যে তোকে মারবো ! - মিমি, পুলিশ ডাকো।
- পাঁচ ! চার ! - এখনই পুলিশ আসবে !
- তুমি কি একটু শান্ত হবে? - বেড়িয়ে যা !
- যা করার বাইরে গিয়ে করো, বন্ধু !
- দুই ! - তোমার স্ত্রীর কথাটাও একটু ভাবো।
- হায় আল্লাহ্‌ ! - শালার কুত্তার বাচ্চা !
- আমি দুঃখিত... দেখো... - আমি সত্যিই খুব দুঃখিত !
- আমি সত্যিই খুব দুঃখিত। - ওঠ শালা। উঠে পড়।
তুই কি এখনও বাচ্চা?
তোর চোয়াল কাঁচ-মাচ দিয়ে বানানো নাকি? এক ঘুষিতেই কাত হয়ে গেলি?
- আচ্ছা, অনেক হয়েছে ! - এক ঘুষিতেই কাত !
সমস্যা কী তোমার?
শালার কুত্তার বাচ্চা !
হারামী কোথাকার !
তোকে মেরেই ফেলবো আমি !
- কুত্তার বাচ্চা কোথাকার ! - অনেক হয়েছে।
কুত্তার বাচ্চা কোথাকার !
- তোকে আমি ঘেন্না করি ! - তোমার দুজন ঝগড়া থামাও।
- অনেক হয়েছে। - থামো ! ক্ষান্ত দাও একটু।
মিমি, প্লিজ !
সিন্ডি, তুমি কি বেরোবে এখান থেকে? এখানে তোমার আর কোনো কাজ নেই !
- বেড়িয়ে যাও ! আর আসবে না এখানে ! - আমি ওকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি !
এখানে আর আসবে না?! তুই আমার বউকে ছাঁটাই করবি?!
ঐ ! আমার রাগ ওর ওপর ঝাড়িস না, মাদারচোত।
ওর কোনো দোষ নেই !
- তোমার জেল হতে যাচ্ছে, বন্ধু। - আমার জেল হবে?
- প্লিজ, আমার সাথে আসো ! - এখান থেকে বের হও তো !
- যেতে থাকো ! - আসো !
চাবি দাও।
তালাক চাই আমি !
কোথায় যাচ্ছ আবার?!
করছটা কী তুমি?!
- হেই। - মিঃ হেলার।
- তুমি নিশ্চয়ই ডিন। - জি।
খাবারের আইটেম না আনলে খারাপ দেখায় কিনা, তাই বেগুন গাছ নিয়ে এসেছি।
- ভারি রসিক তুমি। ভিতরে এসো। - ধন্যবাদ।
দেখি তো।
তোমার কথা বুঝতে পারছি না। কী দেখতে চাও?
- দেখি তো। - ফুলের ভিতর দিয়ে দেখা যায় আমাকে?
- পছন্দ হয়েছে? - ওহ, সোনা।
- ব্যথা করে? - হ্যাঁ।
হাত দিলে ব্যথা করে।
- দুঃখিত ! - হ্যাঁ।
সিন্ডি সাধারণত তার বয়ফ্রেন্ডদের বাসায় ডিনার করাতে আনে না।
তোমাদের ব্যাপারটা বেশ সিরিয়াস মনে হচ্ছে।
- উনার কথায় কান দিও না। - সেরকমটাই আশা করছি।
- সেরকমটাই আশা করছ। - জি, স্যার।
মানে, আমি এই ব্যাপারে বেশ সিরিয়াস।
তোমার বাবা-মা কী করেন, ডিন?
আসলে, আমি জানি না...
সত্যি বলতে, আমার মা কী করেন আমি জানি না।
তবে আমার বাবা একজন কেয়ারটেকার...
এবং উনি খুব ট্যালেন্টেড মিউজিশিয়ান।
- কী বাজান তিনি? - সবকিছু।
সবকিছুই টুকটাক বাজাতে পারেন তিনি।
উনি একটু অন্য জগতের মানুষ।
- তাহলে মা'র সাথে দেখা হয় না তোমার? - না, হয় না।
কেন? তুমি যদি বলতে না চাও...
না, জিজ্ঞেস করতেই পারেন।
সত্যি বলতে, এ বিষয়ে খুব একটা কথা বলি না আমি।
মানে, আমার মা...
আমার বয়স যখন ১০, আমার বাবা-মা তখন সিদ্ধান্ত নেন যে
তারা আলাদা হয়ে যাবেন...
এরপর তিনি...
তিনি একজনের সঙ্গে সম্পর্কে জড়ান, তারপর থেকেই...
আমাদের সম্পর্কে ফাটল ধরে।
তুমি তো হাইস্কুল পাশ করেছ, তাই না ডিন?
না, স্যার, করিনি।
আসলে, পড়াশুনার জগতটাকে কখনও আপন মনে হয়নি আমার।
আমার মতে, দুনিয়ায় হাইস্কুল পাশ করা ছাড়াও অনেককিছু করার আছে।
সিন্ডি পড়াশুনা করছে।
- জানি। সে... - অনেক আশায় আছি আমরা।
আমার জানা সবচেয়ে স্মার্ট মানুষ সে।
কী অবস্থা পড়াশুনার?
- ভালো। - তাই?
বেশ ভালো।
একজন টিচার আছে আমাদের, যাকে আমি খুব ভালো চিনি।
উনি বলেছেন - আমি নাকি অনেক দূর যাবো।
উনার নাম কী?
- প্রফেসর কমস্টক। - কমস্টক !
এত হাসির কী হলো?
টিচারদের কেন জানি সবসময় এমন হাস্যকর নাম থাকে।
উনাদের কখনও... জানি না... সবসময় কমস্টক মার্কা নাম থাকে তাদের।
- তোমার কাছে হাসির লাগে ব্যাপারটা? - হ্যাঁ।
কেন জানি না, দুঃখিত। তুমি যেন...
- কোন কোর্স করান তিনি? - বায়োলজি কোর্স।
ভালো।
সিন্ডি ডাক্তার হতে চায়।
জানি, আসলে...
সে খুব ভালো একজন ডাক্তার হবে। সে আমার ডাক্তার হলে ভালো হত।
ওর ওপর ভরসা রাখা যায়।
আজকাল ডাক্তাররা কেবল টাকার লোভে এই পেশায় আসে।
তাই আমি কিছুটা হলেও শান্তি পাবো, যদি সিন্ডির মত কেউ...
আমার কিংবা আমার সন্তানের ডাক্তার হয়।
ওর ভবিষ্যৎ খুব উজ্জ্বল। ওকে নিয়ে অনেক আশা আমাদের।
- আমি কিন্তু তোমার যোগ্য নই। - থামো তো।
- সত্যি তো। - থামো।
- এটাই সত্যি, সোনা। - না।
- এটাই সত্যি। - আমি কিন্তু এবার কষ্ট পাচ্ছি।
- অমন কথা বোলো না। - কেউই আসলে তোমার যোগ্য না।
তবে তোমার আপত্তি না থাকলে, আমি রাজি আছি।
সোনা...
- কী? - তোমার জন্য একটা গিফট এনেছি।
এইযে। দাঁড়াও... এই নাও !
ওহ, সোনা...
তোমার গান এটা?
আমার নিজের গান না এটা, আমাদের জন্য খুঁজে পাওয়া গান।
মানে, এই গানটা কেবল তোমার আর আমার জন্য।
সবারই পছন্দের গান থাকে, যেগুলো ক্ষ্যাত, যেগুলোতে কোনো নিজস্বতা নেই।
ব্যাপারটা আমার একদমই পছন্দ না।
- আমরা ব্যতিক্রম। আমাদের নিজস্ব গান আছে। - আমাদের নিজস্ব গান আছে।
- কী গান এটা? - শুনতে চাও?
ভলিউম বাড়াও।
- থামো। - শান্ত হও।
শোনো।
সোনা ! হাই !
কি সুন্দর লাগছে তোমাকে।
হাই।
- ঠিক আছ তুমি? - আমার কথা বলতে ইচ্ছা করছে না।
আমরা পরে খেলবো, ঠিক আছে?
কী ব্যাপার, ডিন?
ডিন, ওকে ডিস্টার্ব কোরো না।
আমাকে আমার বাড়ির বাইরে আটকে রাখতে পারো না তুমি !
আমার অক্সিজেন ট্যাংকটা ভিতরে পড়ে আছে !
কেবল নিজেদের চিন্তা করলে হবে না।
আমাদের ছোট মেয়েটার কথাও ভাবতে হবে।
জানি, ওর কথাও ভাবছি আমি।
আমার পক্ষে আর সম্ভব নয়।
সোনা, তুমি কেবল নিজের কথা ভাবছ। ফ্র্যাংকির কী হবে?
তুমি কি চাও সে এক বিচ্ছিন্ন পরিবারে বেড়ে উঠুক?
- সেটাই কি চাও তুমি? - আমি ফ্র্যাংকির কথা ভাবছি।
তুমি ফ্র্যাংকির কথা ভাবছ না।
- আমি ভাবছি... - না, তুমি ভাবছ না।
সে এভাবে বেড়ে উঠুক - এটাই কি চাও তুমি?
আমি চাই না সে এমন পরিবারে বেড়ে উঠুক...
যেখানে তার বাবা-মার পরস্পরের প্রতি কোনো শ্রদ্ধাবোধ নেই।
প্লিজ...
আমায় মাফ করে দাও।
- সোনা, আমায় মাফ করে দাও। - আমার পক্ষে আর সম্ভব নয়।
আমি জানি।
সোনা, আমি আমাদের সংসারটাকে টিকিয়ে রাখার চেষ্টা করছি।
কী করবো কিচ্ছু জানি না।
কোনো উপায় জানা নেই আমার।
কী করতে হবে আমাকে বলো।
- কী করতে হবে আমাকে বলো। - আমি জানি না কোনোকিছু।
- বলো - কী চাও তুমি আমার থেকে। - আমি জানি না।
যা বলবে, তা-ই করবো।
তা-ই করবো আমি।
কিছু বলার নেই আমার।
আমি সত্যিই দুঃখিত, আমার আর কিছু করার নেই।
আমাকে শুধু বলো একবার। আমি সেটাই করবো।
আমরা একসাথে সুখী থাকতে পারবো না।
- যেভাবে আমরা সারাক্ষণ ঝগড়া করি ! - এসব বোলো না, সোনা।
কেউ কারো কথা বুঝতে চায় না!
আমি বুঝতে পারছি না ! কিছু করার নেই আমার !
- আমি বুঝবো তোমার কথা। - না !
- না, না। - আমার কাছে আসো।
- এখানে আসো, এখানে আসো... - না, না, না...
আসো না।
না...
কী ভাবছ তুমি?
এটাই যে - ওদের যেন দেরি না হয়, নাহলে তুমি আবার মত পাল্টে ফেলবে।
আমার আর তর সইছে না।
জান, তুমি কিন্তু আমাকে কথা দিয়েছিলে।
বলেছিলে, ভালো-খারাপ সব সময়ে পাশে থাকবে।
তুমিই বলেছিলে সেটা।
তুমিই বলেছিলে। আমাকে কথা দিয়েছিলে।
আমায় মাফ করে দাও।
আমার এখন খারাপ সময় যাচ্ছে।
বুঝলে? এটাই আমার খারাপ সময়।
আমায় মাফ করে দাও।
আমি ভালো হয়ে যাবো।
আমাকে ব্যাস একটা সুযোগ দাও ভালো হওয়ার।
- এখানে আসুন, প্লিজ। - আচ্ছা।
- একে ওপরের দিক ফিরুন। - আচ্ছা।
আমায় মাফ করে দাও।
আমি তোমাকে সত্যিই খুব ভালোবাসি।
ডিন, আমার তোমাকে দেয়া এই রিংটা...
আমার...
- ...আমার... - ... মন থেকে করা প্রতিশ্রুতি...
- ...এবং শাশ্বত ভালোবাসার প্রতীক।
এবং শাশ্বত ভালোবাসার প্রতীক।
ঈশ্বরকে সাক্ষী মেনে আপনারা বিবাহের পবিত্র বন্ধনে আবদ্ধ হতে রাজি হওয়ায়,
অতঃপর আমি, সকল বিধিবিধান মান্য করে,
আপনাদেরকে স্বামী-স্ত্রী হিসেবে ঘোষণা করছি।
আপনি এবার কনেকে চুমু দিতে পারেন।
- বেবি, বেবি, বেবি, বেবি, বেবি... - আমাকে একটু একা থাকতে দাও।
- ধন্যবাদ। - ওয়েলকাম।
ফ্র্যাংকি, ফিরে আসো !
আব্বু ! আব্বু !
ফ্র্যাংকি, ফেরত যাও, মা।
আব্বু !
- কোথায় গেল সে? - ডিনের পেছন পেছন গেছে।
তোমার আম্মুর কাছে যাও, প্লিজ।
যেও না। দাঁড়াও।
- তোমার আম্মুর কাছে যাও। - আমার সাথে চলো !
- রেস দিতে চাও? - ঠিক আছে।
এক, দুই, তিন, যাও !
কিচ্ছু না, সোনা।
তুমি আমার লক্ষ্মী মেয়ে না?
- আমি আব্বুকে ভালোবাসি। - জানি, সোনা।
আমি আছি তো। কাঁদে না।
কিচ্ছু না।
আচ্ছা।
আমি অত ভালো গাইতে পারি না।
আমার গানের কিন্তু কোনো আগামাথা নেই। উল্টাপাল্টা গাইবো আমি।
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে।
তুমি দেখি বেশ ভালোই গাও।
আচ্ছা, এবার স্লো ড্যান্সের পালা। এই পার্টটাতে স্লো ড্যান্স করতে হবে।
শাবাশ।
তুমিও শাকিরার চেয়ে কম ভালো নাচো না।
চুপ করো তো।